手机浏览器扫描二维码访问
“Yourlyrics.”
(你们的歌词。)
“It’splicated.”
(很复杂。)
“Idon’tuand.”
(我听不懂。)
“Souh-huh!”
(所以....)
说着,金发评委放下话筒,摊摊手,表示他的话说完了。
他的话很简单,稍微会点英语的都明白。
而且,他的说法真的无懈可击。
甚至网友们在直播间中,一时间也没相处什么好的应对话语。
“搞什么,这种理由怎么能从一个专业评委的嘴里说出口。”
“可是一个评委不要脸的时候,是真的拿他没有办法。”
“欲加之罪,何患无辞?”
“你这话就像《缘分一道桥》的歌词一样,他们根本听不懂。”
......
《缘分一道桥》的歌词,大多是古诗词,普通的英文翻译根本不会表达出作词人想表达出的意思,甚至,英文的翻译如果弄好,会把这首歌的歌词弄的很烂。
可为什么来自其他国家的评委会给一个很高的分数,仅仅漂亮国自己的两位评委给的分数出奇的低呢。
只是这都不重要了。
评委给了一个让人无法反驳的解释。
可以说评委没文化,也可以说他不懂华夏诗词。
可这些抨击,对于一个来自西方的评委而言,太苍白了。
他们本就没学过华夏文化,也不懂华夏几千年的传承是多么的精彩。
他们只知道歌词
中的意思让他很费解。
仅仅这一个理由,给这首歌一个低分,找不出任何毛病。
这时候只要是稍微带点智商的人都能明白。
人家摆明了就是要搞你,可你还拿他没有任何办法。
这时候,陈枫也突然明白了,为什么这首歌刚开始唱的时候,评委们的表情都很复杂。
因为他们需要时间去思考,去将他们的语言重新排列,以达到对这首歌的歌词最贴合的翻译。
看来是自己没有考虑周全。
光想着用一首无懈可击的华夏风来比赛,而忘记了外国评委们没有对华夏文化的底蕴,一时间很难理解歌词的窘境。
纪荷是江家保姆的女儿,溜须拍马的本事一流给江家大少爷背包写作业,大少爷飙车的时候她望风,大少爷进警局她敢装家长捞人离开江家去留学的那天,纪荷直起了自己的背挥挥手把江大少爷和其他的一切都丢下了江倾一直嫌弃自己家那个叫纪荷的小跟班,嫌弃她土,嫌弃她直不起腰嫌弃她嫌弃到纪荷在江里泡了三天三夜,救援人员用竿子戳着往岸边推时,他面目全非嘶吼,轻点,她疼相传年少痛失所爱的江家大少爷一改纨绔,成了市局最年轻支队长留学归来的纪荷不信直到一件案情吹风会上,两人重逢,他的眼神克制又猩红,纪荷讶然,嗨江倾?对方你活着?废话。还能死了吗?为她穿上这身警服的江队正义调查记者x刑侦大佬#拿了十年的苦情剧本,结果全他妈是自作多情#下一本写骨刺结婚七周年当天,全职太太文澜接到一通电话,对方声音用机械变形,声称她先生正准备谋杀她先生景琛S市公安局副局年轻有为,与她亦恩爱唯一缺点三天两头不着家算算上一次夫妻生活时间三个月前,文澜不淡定他不至于吧?景琛工作期间,忽然一通来电汇报,他所住的文景大厦发现一具女尸看身形像嫂子下属声音发抖他放下话筒,驱车冒雨回家,蓝白警戒线内经水泡过的女尸令他心头悚然夫妻双复仇悬疑言情蛊惑完结开点作者专栏收藏...
日更,85日第二十章入V,不更会请假。※下本开野月亮,求各位看对眼的大漂亮们预收一下呗※作为一个圈内十八线艺人,桑胭接了个来钱快的恋爱综艺。接到经纪人电话询问要不要上的那天,桑胭猛点头,行行行,...
从武当开始的诸天路由作者串串可乐创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书格格党小说免费提供从武当开始的诸天路全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
上将邢道荣,力敌万人!虚言乎?和诸葛亮斗智,和张飞赵云斗勇!不自量力乎?原本历史时空,邢道荣沦为后人笑柄。后世邢道荣转世而来,一切都变了!击败刘备军,武力加3?击败张飞,奖励必杀技?干了!...
林宇开挂玩游戏,结果穿越到了游戏世界中,外挂还成为他的金手指?化身隐藏职业,创造bug级的技能。韭菜为我欢呼,魔物见我跑路。兄弟,买挂吗?这位冒险者,看你骨骼精奇,想来就是万中无一的练武奇才,这本秘籍十块钱卖你好了。各位书友要是觉得我一个NPC能有什么坏心思还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
穿越成一个农夫?没问题,毕竟英雄不问出身。何况我还能看见属性栏,开局就有一个金手指是真香啊。但是等等,好像哪里有点不对。领主大人拿出来的那是什么?只见白光一闪,又有一个农夫扛着锄头呆呆傻傻的出现了…...