星球网

手机浏览器扫描二维码访问

安安稳稳的不好吗（第1页）

"Butshehasdied.（但她已经死了。）”这是一个沉重的话题，房间里的□□声似乎也一下子弱了，有的人的脸上带上了感同身受的悲凉。

江砚端起药和纱布，正准备离开，却听到了汉斯粗声粗气的声音，如一块巨石从高空重重的落在沙漠之中。

"Mywifediedbecauseofthewartoo

（因为战争，我的妻子也死了。）”停顿了一会儿，他接着说道。

"Thebombcausedabigfire，myhouseburned，andmywifediedinthefire.（爆炸导致了大火，我的房子被烧着了，妻子在大火中丧生。）

"Ihaventheardfrommyfamilyfortwoweeks.Idontknowwhethertheyarestillalive.（我已经两周没有收到家人的消息了，我现在不知道他们是否还活着。）”角落里一名年轻的武装伤员用还健康的左手撑起身体，大声道。

江砚轻声感叹道。

"Lifeunderwaristile…（战争之下的生命太脆弱了……）”

“No.（不是。）”

汉斯的声音提高了几度。

"Shirley，youtimagihetenacityandceoflife.Wefightjusttolivebetter.Thegoverdoesntgiveusfood，land，money，oreventheopportunitytofindjobs.Wejustwanttofindawaytolive.（雪莉，生命的坚韧和勇敢是你难以想象的，我们战斗只是为了能够更好的活着，政府不给我们食物，土地，钱，甚至寻找工作的机会，我们仅仅是想要找到一个活下去的方式。）

"Iknow，butwhydontyoustopfightingandtrytostepbadlivetogether

peacefully?（我知道，但是你们为什么不停战，试着各退一步和平共处呢？）”

"Wealsowanttostopthewar，buthowthegoverwanttogiveup?（我们也想停战，但政府又怎么可能善罢甘休呢？）”

政府伤员马克说道。

"Whodoesntwanttobesafe?Butthereisnoway.Therearetoomanydeadpeople.

Intheend，thehatredgrowsdeeperanddeeper.（谁不想安安稳稳的呢，但没办法，死的人太多了，到最后仇恨越结越深。）"Yes，theyallwanttorevengefortheirfamiliesandrades.（是啊，都想为家人和战友报仇。）”

"Theirbloodtflowinvain.（他们的血也不能白流啊。）”

一时间众说纷坛。

江砚看着这群淳朴又苦难的人们，思量再三，还是说道：

"Whataboutthoseicivilians?

（那么那些无辜的平民百姓呢？）”房间里又一次静了下来。

"Waralmostalwaysdoesmoreharmthangood，nottomentionthepeopleofthistry.Evenourdoctorswhorescuewithoutbordersareatrisk.OneofmyformercolleaguesdiedinBerbera，Somalia，becauseofthearmedriots.Hesavedhundredsofpeoplethere，butdiedhimselfinanothertry.（战争几乎都是弊大于利，就更别提这个国家的百姓了，连我们这些无国界救援的医生都是冒着风险的，我曾经的一个…同事，就因为武装□□，死在索马里的柏培拉，他救了那里上百个人，自己却葬身他乡……）

江砚深深吸了一口气，然后转身离开。

"Takegoodcareofyourselves.（你们好好养伤吧。）”

“Doctor.（医生。）”

汉斯慢慢道：

"Youareese，whydoyoueto

placeslikeours?Isntitsafe?（你是中国人，为什么还要来我们这种地方？安安稳稳不好吗？）”

"BecauseIdontwantanyipeopletodiebecauseofthewar.（因为我不想让任何一个无辜的人因战争而死去。）”

走在沙地上，江砚看着小玻璃瓶中残余的药水，放慢了脚步。

头顶是难得的蓝天白云，太阳光芒四射带来了一线生机。